关于

【连森罗万象都唾弃我】

拿歌姬唱出来的黑嗓有种特别的口味。

http://www.bilibili.com/video/av989803/

推荐MV一起欣赏

皆杀しのマジック
赶尽杀绝的魔法

作词:郁P
作曲:郁P
编曲:郁P
呗:GUMI

翻译:唐伞小僧

※想像力=魔法

知ってることは言わなくていいのに
心里知道就不必说出口

考える余地は与えて欲しいのに
希望能给我考虑的馀地

空飞んで地に落ちてまた翼とか広げて
飞在空中落到地上又能展翅飞翔

纡余曲折経た末ハッピーエンド
几经波折最终happy end

この星の起承転结を 想像したい 想像したい
这颗行星的起承转合 欲去想像 欲去想像

笑颜や丑さの产まれ方 想像したい 想像したい
笑容与丑恶的诞生方式 欲去想像 欲去想像


Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!


嫌嫌嫌嫌この表现描写 嫌嫌嫌嫌あの表现描写
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写 讨厌讨厌讨厌讨厌那种表现描写

そんな声に惑わされて 転げ落ちてく
被那种声音所迷惑 跌倒坠落下去

谁かの人生観変えて 谁かの高扬感煽った
改变别人的人生观 令别人的心情振奋

仆らの大事な魔法が 恣意的に解ける
我们的珍贵魔法 能够任意解开


あっちも知りたいこっちも知りたい 大いに结构オトナごっこ
这个想知道那个也想知道 夸张地扮作老成

知りたい欲求 知る快楽が 风船みたいに膨らんで
求知的欲望 知晓的快乐 像气球一样膨胀起来

4分の枠に収まるように マーケティングに収まるように
为能控制在4分钟以内 为能收入市场营销中

アフィリエイトに繋がるように 削ぎ落とされた
为能连入网站广告联盟 而遭到删减


仆らや太阳の未来を 想像したい 想像したい
我们以及太阳的未来 欲去想像 欲去想像

笑颜や月の裏侧を 想像したい 想像したい
笑容以及月球的背面 欲去想像 欲去想像


Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!


夺う夺う夺う夺うああいう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取那种暗喻隐喻

夺う夺う夺う夺うそういう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取这种暗喻隐喻

そんな大人に导かれて 杀されてゆく
被那种大人引导 将最终遭到杀害

何かに怯えるように 谁かに媚びてるように
彷佛惧怕著什麽 彷佛在讨好著谁

仆らのいびつな魔法が 萎缩してゆくよ
我们的扭曲魔法 日渐萎缩下去


创造したい 创造したいんだ
想要去创造 想要去创造啊


Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!


嫌嫌嫌嫌この表现描写 嫌嫌嫌嫌あの表现描写
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写 讨厌讨厌讨厌讨厌那种表现描写

そんな声に惑わされて 転げ落ちてく
被那种声音所迷惑 跌倒坠落下去

夺う夺う夺う夺うああいう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取那种暗喻隐喻

夺う夺う夺う夺うそういう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取这种暗喻隐喻

森罗万象にゃ好かれない そんなもんさ
连森罗万象都唾弃我 就是这样残酷


何も知らなさを 何も出来なさを
将对一切的无知 和对一切的无力

この両手に抱えてワクワクした
抱在怀中兴奋不已

街の外侧や月の裏侧に行く为の魔法を
那为了逃到城市之外和月球背面的魔法

杀さないで 杀さないで 杀さないで 杀さないで
不要杀戮 不要杀戮 不要杀戮 不要杀戮

评论

© 蒸汽乌托邦 | Powered by LOFTER